Monthly Archives: January 2016



Ramazan Ahmad Kamal


By Amnesty International,

January 29,2016

Ramazan Ahmad Kamal, a Syrian Kurd serving a 10-year prison sentence in Iran, needs urgent medical care, including surgical treatment. On his way to hospital on 30 December with a postoperative infection, he was beaten by prison officials. He was returned to prison after two weeks without receiving adequate medical care.


Ramazan Ahmad Kamal, a 33-year-old Syrian Kurd, is serving a 10-year prison sentence in Raja’i Shahr Prison in Karaj near Tehran, for “membership of Kurdistan Workers’ Party (PKK)”. He is in need of surgical treatment for an infection in his shoulder,which has resulted in partial paralysis of his arm. The infection appears to be the outcome of poor post-operative care following earlier surgical treatment inside prison. Ramazan Ahmad Kamal has said that he lost consciousness and fell into a coma after prison officials beat him while transferring him to hospital on 30 December. The first hospital he was taken to refused to admit him, despite his critical condition and previous arrangements made for his admission. He was then transferred to Tehran’s Imam Khomeini hospital, where he was apparently kept in the emergency department for around 48 hours before being admitted to a ward. Ramazan Ahmad Kamal was taken back to prison two weeks later, on 14 January, without receiving the treatment he needed. The transfer back to prison took place even though prison doctors and the Legal Medical Organization had apparently advised hospital treatment and Tehran’s Prosecutor had issued permission for his transfer to a hospital. He was cuffed to his bed during his entire stay in the hospital.

Ramazan Ahmad Kamal was arrested on 7 July 2008 by Iran’s border control guards after he, along with three other member of PKK, crossed the border from Iraq, allegedly by mistake. He was shot several times during arrest and sustained multiple gunshot wounds in his shoulder, abdomen, and thigh. He was initially sentenced to death by a Revolutionary Court in Khoy, Western Azerbaijan province but this was later commuted to 10 years in prison.

Please write immediately in Persian, English, Spanish, French, Arabic or your own language:

  • Urging the Iranian authorities to ensure that Ramazan Ahmad Kamal is immediately granted access to specialized medical care outside the prison;
  • Calling on them to investigate allegations that Ramazan Ahmad Kamal was subjected to beatings and other ill-treatment by prison officials and bring those responsible to justice;
  • Reminding them that Article 12 of the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights (ICESCR), to which Iran is a state party, protects the right of everyone, including prisoners, to the highest attainable standard of physical and mental health and that denial of adequate medical treatment may amount to a violation of the absolute prohibition of torture and other ill-treatment.PLEASE SEND APPEALS BEFORE 8 MARCH 2016 TO:
    The Office of the Supreme Leader
    Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
    Islamic Republic Street- End of Shahid Keshvar Doust Street
    Tehran, Islamic Republic of Iran
    Email: via website
    Twitter: @khamenei_ir (English)
    Salutation: Your Excellency
    Head of the Judiciary
    Ayatollah Sadeq Larijani
    c/o Public Relations Office
    Number 4, Deadend of 1 Azizi
    Above Pasteur Intersection
    Vali Asr Street
    Tehran, Islamic Republic of Iran
    Salutation: Your Excellency

    And copies to
    Prosecutor General of Tehran
    Abbas Ja’fari Dolat Abadi
    Tehran General and Revolutionary Prosecution Office
    Corner (Nabsh-e) of 15 Khordad Square Tehran, Islamic Republic of Iran

    Salutation: Your Excellency

    Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below:
    Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation
    Please check with your section office if sending appeals after the above date.

Additional Information

Two other men belonging to the PPK, who were with Ramazan Ahmad Kamal at the time of arrest in 2008, were apparently shot dead by Iran’s border control guards. A third man managed to cross the border back into Iraq. Since his arrest, Ramazan Ahmad Kamal has been held in various prisons across the country including in Qazvin, Oroumieh, and Tehran.  He was not permitted access to a lawyer during the entire investigative phase and during his trial.

Following his return to prison from hospital in January 2016, Ramazan Ahmad Kamal wrote an open letter addressed to Dr Ahmed Shaheed, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran. In his letter, he alleged that while he was being transferred to hospital, prison officials assaulted him including by kicking him on the head and beating him with a baton – resulting in him falling into a coma. He said that he endured severe bleeding from his nose and ears and sustained bruises. Ramazan Ahmad Kamal has lodged a complaint to Tehran’s Office of the Prosecutor with regards to the incident.

Amnesty International understands that Ramazan Ahmad Kamal has so far undergone two surgeries inside Raja’i Shahr Prison, which were apparently substandard and followed by inadequate post-surgical care. He has since developed an infection which appears to have resulted in partial paralysis of his arm.

The Iranian authorities frequently transfer prisoners in need of medical care to hospital, but Amnesty International understands that prisoners are not always provided with adequate medical care there and instead are simply returned to prison. Whether done intentionally or by neglect, failing to provide adequate medical care to prisoners is a breach of Iran’s international human rights obligations. The denial of medical treatment may amount to a violation of the absolute prohibition of torture and other ill-treatment, under Article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Iran is a state party. Article 12 of the ICESCR specifically recognizes the right of every person to the highest attainable standard of physical and mental health. The UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Mandela Rules) also state that prisons must provide adequate medical care to prisoners without discrimination (Rules 24-35). Rule 27(1) of the Mandela Rules provides that “Prisoners who require specialized treatment or surgery shall be transferred to specialized institutions or to civil hospitals.” See this public statement for more information.

Iran’s own prison regulations are also routinely flouted by prison and judicial officials. The regulations governing the administration of Iranian prisons stipulate that a prisoner suffering from a serious medical condition that cannot be treated inside prison, or whose condition will worsen if they stay in prison, should be granted medical leave so they can receive treatment.

International law requires States to conduct prompt, impartial, independent and thorough investigations into all allegations of torture and other ill-treatment, bring those responsible to justice, and ensure that victims have access to an effective remedy and receive reparation, including rehabilitation.

Name: Ramazan Ahmad Kamal
Gender m/f: m

UA: 21/16 Index: MDE 13/3311/2016 Issue Date: 26 January 2016

لە گەرمەی پاکتاوکردنی رەگەزیی کورد لەلایەن رێژێمی تورکییەوە، بێدەنگ مەبن

لە گەرمەی پاکتاوکردنی رەگەزیی کورد لەلایەن رێژێمی تورکییەوە، بێدەنگ مەبن

هەروەک ئاگادارن، لە ماوەی سێ مانگی رابردوو لەبەردەوامیی سیاسەتی سەرکوتکارانەی دەولەتی ”ئەردۆغان” و، داسەپاندنی ”بەربەندکردنی هاتوچوو” لەلایەن سوپاوە لەزۆربەی شارەکانی کوردستانی تورکیا، بە کەڵک وەرگرتن لە تانک و تۆپ و فڕۆکە و جۆرەها چەکی قورسی دیکە، لەئاسمان و زەوییەوە دەستیکردووە دەستکراوە بە قەڵاچۆکردنی دانیشتووانی شارەکانی باکووری کوردستان. بە پێی دوا زانیارییەکان کە لەلایەن رێکخراوەکانی پارێزگاریی لە مافی مرۆڤ بڵاوکراونەتەوە، تاکوو ئێستا سەدان کەس لە هاووڵاتیانی کورد کە زۆرینەیان منداڵ و ژنانی بەساڵاچوون، بێبەزەییانە لەلایەن بەکرێگیراوانی سوپای تورکییەوە کوژراون. ژمارەیەکی زۆرتریش دەستبەسەرکراون و، لە بەندیخانەکاندا بە دڕندانەترین شێوە لەلایەن بەکرێگیراوانی سوپای تورکییەوە ئەشکەنجە دراون، یان تێرۆر کراون. هەر لەم ماوەیەدا هێزەکانی ئاسایشی رژێم، لەهێرشێکی نەخشەداڕێژراودا هەڵیانکوتایە سەر نووسینگەکانی ”حیزبی دێمۆکراتیکی گەلان” و، گرتنی ئەندام و لایەنگرانی ئەم پارتە. بەپێی ئەو هەواڵانەی رۆژانی رابردوو بڵاوکرانەوە، رۆژی 10ی ئەم مانگە (رێبەندان)، پۆلیسی سەرکوتکاری رژێمی تورک، پەلاماری باڵەخانەیەکی داوە لە گەڕەکی ”ئارتمتان” لەشاری ”وان”، دووانزە لاوی کوردیان گرتووە، گولەیان ناوە بە نێوچاوانیانەوە وهەر دووانزەکەیان پێکەوە کوشتووە.Turkey's south-east regionTurkey's south-east region_12232015

رۆژ لەگەڵ رۆژ ئەم جەنگە نابەرامبەر و نادادپەروەرانەیە پێدەنێتە ئاستێکی گەورەتر و سامناکترەوە. بێدەنگی و بێهەڵوێستبوونی زلهێزەکانی جیهان وەکوو ئەمریکا و یەکێتیی ئۆرووپا، دەستی رژێمی تورکی بۆ بەردەوامکردنی تاوانەکانی ئاوالە کردووە. ئێمە کە ناوی خۆمان لەژێر ئەم راگەیەندراوە واژۆکردووە، وێڕای شەرمەزارکردنی تاوانەکانی دڕندانەی رژێمی تورکییە، پشتیوانیی تەواوی خۆمان دەردەبڕین لە داخوازییەکانی رەوای گەلەکەمان گەلی کورد لە باکووری کوردستان.هاوکات داوا لە خەڵکانی خاوەن ویژدان و ئازادیخواز و رێکخراوەکانی مافی مرۆڤ لەسەرتاسەری جیهان دەکەین، لەبەرامبەر قەڵاچۆکردنی دڕندانەی گەلی کورد لەلایەن رژێمی تورکییەوە بێدەنگ مەبن.

لەم پێوەندەدا، گەلی کورد لە رۆژهەڵاتی کوردستان بانگهێشت دەکەین، لەرۆژی شەممە (٣ی رێبەندان) بەرامبەر بە 23ی ژانوییه لەهەر شوێنێکی ئەم دنیایە دەژین، خۆیان رێکبخەن، لە گۆڕەپانی شارەکان، لەبەرامبەر باڵوێزخانەکانی تورکییە و پەرلەمانەکانی وڵاتانی ئۆرووپا و ئەمریکا بە رێخستنی کۆبوونەوە و خۆپێشاندانی هێمنانە، پشتیوانیی خۆیان لە خوشک و برایانمان لە باکووری کوردستان دەرببڕن و، کردەوەکانی دڕندانە و رەگەزپەرستانەی رژێمی تورکیا لە قاو بدەن و ئاشکرای بکەن.

واژۆی بانگەواز لەلایەن: سارمەدین سادق وەزیری، هاشم کەریمی، عەزیز ماملێ، خەلیل رەشیدیان، عەبدوڵڵا مستەفا سوڵتانی، ئەنوەر سوڵتانی، حسێن خەلیقی، خەلیل حەواری نەسەب، یۆسف ئەردەڵان، نەجمەدین غولامی، ناسر رەزازی، کاڵێ ئاتەشی، فەریبۆرز فەخاری، کامران ئەمین ئاوە، مزەفەر نامداری، ئەمیر لوتفوڵڵانژادیان، یەدۆڵڵا بەلەدی، تاهیر حکمەت، ئارێز ئەنده ری، ئۆمێد به یگی زادە، گوڵمراد مرادی، سیروان کاوسی، لەیلا محەممەدی، عەلی کەریمی، رەحمان جەوانمەردی، مەهین شوکرۆڵڵاپوور، شەهلا دەباغی، محەممەد قورئانی، کوێستان فتووحی، سوورکێو زەکی، بێهرووز ئاغازەمان، بێهزاد خۆشحاڵی، ئازاد مورادیان، جەهانبەخش رۆستەمی، ئارێز داراپوور، زه ینەب بایزیدی، پرشنگ بلووری، سدیق بابایی، ئەمجەد حسێن پەناهی، سەعید سه نەنده جی، عەلائه دین سەلاحیان، ئافاق تۆفانی، سەبری بەهمەنی، سیروان قادری، محەممەد رەحیمی، کۆرش نازری، سۆنبۆل سادق وەزیری، جەمیل محەممەدی، ناهید رەحیمی، شەهرام میری، کوێستان داوودی، گەلاوێژ رەزازادە، سەحەر دڵشاد دیناروه ند، ئەرسەلان عەزیزی، مستەفا مودەڕسی، ئەسغەر جیلوو، لەیلا خەلیلی، سنوور عەبدۆڵڵاپوور، زه ینەب ئیلخانیزادە، بەدێع بەدێعزادە، شەرافەت خالدیان، شەهابەدین شێخی، سارا مەولوودی، ناسر رەسووڵزادە، سالار پاشایی، مێهرداد ئەمین وەزیری، ناسر فەتحی و ئەمین عەلی ئەفرازە…

و لەگەڵ ئەم رێکخراوانەی خوارەوە:

١- رێکخراوەی پارێزگاری لە مافی مرۆڤی کوردستان

٢- کۆمه ڵه ی مافی مرۆڤی کوردستان

٣- کۆمیتەی کوردانی دانیشتووی ئەمریکا بۆدێمۆکراسی ومافی مرۆڤ  لە ئێران

٤- ناوەندی پارێزگاریکردن لە مافی مرۆڤی کوردستان

٥- کەمپه ینی بەرگری لە زندانییەکانی سیاسی و مەدەنی

٦- رێکخراوی کۆردۆساید واچ (چاک – کۆمیتەی رۆژهەڵاتی کوردستان).

له ريگاى واژو كردنى ئه م پتيشن ه له خوپيشاندنى ناره زاييه تى روژى ٢٣ ژانويه پشتگيرى كه ن.

با امضای این پتیشن حمایت خود را از فراخوان اعتراضی ٢٣ ژانویه اعلام كنيد


فراخوان به تظاهرات اعتراضی درمحکومیت کشتارکُردها توسط حکومت ترکیه

فراخوان به تظاهرات اعتراضی از سوی جمعی از شخصیت های سیاسی، فرهنگی، ادبی، هنری و نهادهای مدنی کُرد ایرانی در محکومیت کشتار کُردها توسط حکومت ترکیه

امضاءکنندگان این بیانیه ضمن محکوم کردن جنایت‌های رژیم ترکیه، حمایت قاطع خود را از خواست‌های برحق مردم در شمال کردستان اعلام می‌دارند و از وجدان‌های بیدار و سازمان‌های مدافع حقوق بشر در جهان می‌خواهند در برابر کشتار وحشیانه و سرکوبگرانه حکومت ترکیه علیه کُردهای آن کشور سکوت نکنند.

این بیانیه از کُردهای شرق کردستان دعوت می‌کند در روز شنبه سوم بهمن‌ماه برابر با ۲۳ ژانویه، در هر کجای جهان که هستند در صفوفی منظم و فشرده با برگزاری تجمع و آکسیون‌های اعتراضی مسالمت‌آمیز در برابر سفارتخانه‌های ترکیه و ساختمان پارلمان‌ها و یا میادین شهر‌ها، ضمن حمایت از خواهران و برادران خود در شمال کردستان به افشای جنایات رژیم ترکیه در قبال مردم کُرد بپردازند.Turkey's south-east regionTurkey's south-east region_12232015

:اسامی برخی از امضاءکنندگان این بیانیه  

صارم‌الدین صادق‌وزیری، هاشم کریمی، عزیز ماملی، دکتر خلیل رشیدیان، عبدالله مصطفی سلطانی، انور سلطانی، دکتر حسین خلیقی، خلیل حواری‌نسب، یوسف اردلان، نجم‌الدین غلامی، ناصر رزازی، کالی آتشی، فریبرز فخاری، دکتر کامران امین‌آوه، هیمن سیدی، مظفر نامداری، امیر لطف‌الله نژادیان، یدالله بلدی، دکتر طاهر حکمت، آریز اندری، امید بیگی‌زاده، عمار گلی، دکتر گلمراد مرادی، سیروان کاووسی، لیلا محمدی، علی کریمی، رحمان جوانمردی، مهین شکرالله‌پور، شهلا دباغی، محمد قرآنی، کویستان فتوحی، سوورکیو ذکی، بهروز آغازمان، بهزاد خوشحالی، دکتر آزاد مرادیان، جهانبخش رستمی، آریز داراپور، سنبل صادق‌وزیری، زینب بایزیدی، پرشنگ بلوری، صدیق بابایی، امجد حسین‌پناهی، سعید سنندجی، علاءالدین صلاحیان، آفاق طوفانی، صبری بهمنی، سیروان قادری، دکتر محمد رحیمی، کوروش ناظری، جمیل محمدی، ناهید رحیمی، شهرام میری، کویستان داوودی، گلاویژ رضازاده، سحر دلشاد دیناروند، ارسلان عزیزی، مصطفی مدرسی، اصغر جیلو، لیلا خلیلی، سنور عبدالله‌پور، زینب ایلخانی‌زاده، بدیع بدیع‌زاده، شرافت خالدیان، شهاب‌الدین شیخی، سارا مولودی، ناصر رسول‌زاده، سالار پاشایی، مهرداد امین‌وزیری، ناصر فتحی، علی افرازه و

سازمانهاى حمايت كننده از اين فراخوان

سازمان دفاع از حقوق بشر کردستان

جمعیت حقوق بشر کردستان

کمیته کُردهای مقیم آمریکا برای دموکراسی و حقوق بشر در ایران

کانون مدافعان حقوق بشر کردستان

کمپین دفاع از زندانیان سیاسی و مدنی

کوردوسایدواچ (چاک – کمیته شرق کردستان)

با امضای این پتیشن حمایت خود را از فراخوان اعتراضی ٢٣ ژانویه اعلام كنيد


%d bloggers like this: